1 00:00:20,360 --> 00:00:24,400 De ontdekking van deze palletonderdelen suggereert sterk dat het een bom is 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,360 - zat in een stuk bagage. - CAMERA'S KLIK 3 00:00:27,360 --> 00:00:31,160 Het ontbreekt hen aan deskundigen die dit kunnen onderzoeken puin op tekenen van explosieven. 4 00:00:31,160 --> 00:00:33,600 Nou, waarom gebruik je niet het IRA-team van de Met? 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,440 Misschien hun relatie met de Met 6 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 is net zo perfect als de onze met de CIA. 7 00:00:37,800 --> 00:00:39,400 Dit was een aanval op Amerika. 8 00:00:39,400 --> 00:00:41,880 Ik wil dat je een Amerikaanse taskforce leidt. 9 00:00:41,880 --> 00:00:43,200 Jij gaat ons vertegenwoordigen 10 00:00:43,200 --> 00:00:44,960 op de eerste internationale bijeenkomst in Schotland. 11 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 - Dit is DCS Orr. - Leuk je eindelijk te ontmoeten. 12 00:00:47,760 --> 00:00:49,880 Je denkt dat hij deelt alles wat hij heeft? 13 00:00:49,880 --> 00:00:51,520 Geen kans. 14 00:00:51,520 --> 00:00:54,480 Ik heb wat boeken voor je meegenomen, een paar oude strips... 15 00:00:54,480 --> 00:00:56,720 Het is een gek idee. Ik neem deze allemaal terug. 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,560 Nee, het is... het is leuk. 17 00:00:59,760 --> 00:01:00,920 Bedankt. 18 00:01:00,920 --> 00:01:03,920 Als het geen bewijs is, dan verdwijnt het Terug naar de familie, nietwaar? 19 00:01:03,920 --> 00:01:06,640 We hebben gewoon niet de mankracht om het op dit moment te verwerken. 20 00:01:06,640 --> 00:01:10,320 Daarom vroeg ik me af of jij dat ook bent en uw vrijwilligers kunnen tussenbeide komen. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 Vertel ons maar wanneer we beginnen. 22 00:01:12,080 --> 00:01:13,480 Wij zullen er zijn. 23 00:01:13,480 --> 00:01:16,800 - Laten we doorgaan. - Pallet AVE 4041, 24 00:01:16,800 --> 00:01:18,280 waar de bom werd vastgehouden. 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,920 Bevatte bagage van zowel Heathrow en Frankfort. 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 We hebben een onvolledig beeld van de Frankfurt-bagage. 27 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 De Duitsers slepen hun voeten... 28 00:01:25,320 --> 00:01:28,800 Precies. En dat is waarom wij hebben gevraagd 29 00:01:28,800 --> 00:01:30,920 de bagagelijst van de luchthaven van Frankfurt. 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,920 Wij hebben het niet. Ik accepteer dat dit jammer is. 31 00:01:33,920 --> 00:01:37,280 Zou de bom geweest kunnen zijn? in de bagage van Khaled Jaafar? 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,960 Niet bereid om over te praten individuele passagiers op dit moment. 33 00:01:39,960 --> 00:01:44,080 Maar u weet dat de FBI dat wel heeft gedaan Heb je Jaafars vader ondervraagd? 34 00:01:44,080 --> 00:01:46,360 Zijn rijbewijs. Het werd gevonden met zijn lichaam, 35 00:01:46,360 --> 00:01:49,520 13:05 op 22 december, Sector C. 36 00:01:49,520 --> 00:01:51,600 We moeten erachter komen waar zijn tassen zijn. 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,240 - Het moet zijn tas zijn. - En het is nog steeds heel. 38 00:01:54,240 --> 00:01:57,520 - Jaafar is niet de bommenwerper. - Hij is maar een passagier. 39 00:01:57,520 --> 00:01:59,560 En nog een slachtoffer. 40 00:01:59,560 --> 00:02:02,040 Het spijt ons als we dit hebben veroorzaakt eventuele extra...pijn. 41 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Je gaat verder naar de volgende verdachte. 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 Maar voor ons zit er geen beweging meer in. 43 00:02:05,840 --> 00:02:08,040 - We hebben dit gevonden. - Wat is het? 44 00:02:08,040 --> 00:02:10,680 We zullen RARDE moeten laten kijken ernaar, maar het ziet er elektronisch uit. 45 00:02:10,680 --> 00:02:14,200 Het feit dat het van binnenuit kwam pallet, naar buiten stralend... 46 00:02:14,200 --> 00:02:16,680 Het was een deel van de bom, of ernaast. 47 00:02:20,360 --> 00:02:23,800 Geen afspraak. Maar ik weet wie het heeft gedaan de bom op Pan Am 103... 48 00:02:31,920 --> 00:02:33,840 KLELLEN, HONDENBLAFT 49 00:02:38,680 --> 00:02:40,640 RADIOBATTER 50 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 Identificatie, alstublieft. 51 00:02:44,160 --> 00:02:45,840 Bedankt. 52 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 - Dit is van de scherf die eruit viel van het gebombardeerde bagagepallet? - Ja. 53 00:02:49,160 --> 00:02:52,080 Wij bij RARDE hebben het gescheiden, en dit is het grootste stuk. 54 00:02:52,080 --> 00:02:54,520 Maar de schade - het ziet er nu duidelijker uit. 55 00:02:54,520 --> 00:02:56,840 Ultrasoon reinigen en vergroting 56 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 hebben Productie AG145 gemaakt zeer onthullend. 57 00:02:59,400 --> 00:03:01,880 Er zijn meerdere materialen geweest samengesmolten 58 00:03:01,880 --> 00:03:04,080 door nabijheid naar het ontploffingsevenement. 59 00:03:04,080 --> 00:03:05,120 Betekenis...? 60 00:03:05,120 --> 00:03:08,320 Nou, dat betekent dat dit item niet alleen was in de koffer met de bom. 61 00:03:08,320 --> 00:03:09,920 Het was de bom. 62 00:03:09,920 --> 00:03:11,520 Of in ieder geval een deel ervan. 63 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 Dit is de keerzijde. 64 00:03:17,480 --> 00:03:20,080 - Zie je het trackingpatroon? - Is dat een printplaat? 65 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 Ja. 66 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Bommenmakers hebben de neiging zich te concentreren over twee dingen - 67 00:03:23,760 --> 00:03:25,560 efficiëntie en vermomming. 68 00:03:25,560 --> 00:03:29,840 Zoek een elektronisch apparaat met de componenten die u nodig heeft, en pas deze aan. 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,040 Deze SRBP-printplaat 70 00:03:32,040 --> 00:03:36,000 is gewoon gewoon commercieel vervaardigde kwaliteit. 71 00:03:36,000 --> 00:03:38,400 - Van...? - Een item zoals een radio. 72 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Denk je dat de bom een ​​radio was? 73 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Verpakt met explosieven en een timer, of een vorm van barometrische schakelaar. 74 00:03:43,800 --> 00:03:47,560 Dat zal de bom activeren zodra de apparaat bereikt kruishoogte. 75 00:03:47,560 --> 00:03:50,720 - Heb je het merk en model? - Het exacte model weet ik niet, 76 00:03:50,720 --> 00:03:52,640 maar twee aanwijzingen hebben mij geleid aan het merk. 77 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 De diagnostische diamantvorm hier, 78 00:03:54,800 --> 00:03:58,880 en de legende zichtbaar in close-up - "L106". 79 00:03:58,880 --> 00:04:03,360 Die combinatie van fabrikant-ID en diagnostische vorm 80 00:04:03,360 --> 00:04:05,520 wijst naar een Toshiba-radio. 81 00:04:08,400 --> 00:04:11,560 Eh, oké. Eh, ik mag mijn team hebben zoek naar Holmes 82 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 voor ander radiogerelateerd puin. 83 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Ben je bommenmakers tegengekomen? wie gebruiken Toshiba-radio's? 84 00:04:17,720 --> 00:04:20,200 Nou, ik geloof dat er één is in Duitsland. 85 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Halt! 86 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 SCHREEUWEN 87 00:05:45,880 --> 00:05:47,720 SCHREEUWEN 88 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 GROEN EN kreunen 89 00:06:02,880 --> 00:06:04,840 SNELLE ADEMHALING 90 00:06:23,440 --> 00:06:25,200 TELEFOON rinkelt 91 00:06:28,600 --> 00:06:31,920 - Hallo? - Meneer Klink, DCS Orr hier. 92 00:06:31,920 --> 00:06:35,760 We moeten er meer over weten Operatie Herfstbladeren. 93 00:06:35,760 --> 00:06:38,400 Over de waarschuwing die u aan Interpol heeft verstrekt, 94 00:06:38,400 --> 00:06:40,640 twee maanden voor ons vliegtuig ging naar beneden. 95 00:06:40,640 --> 00:06:42,840 En de man die je arresteerde... Khreesat. 96 00:06:42,840 --> 00:06:46,280 Ik betwijfel Operatie Autumn Leaves is van belang voor Pan Am 103. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,920 Het was een enorme gecoördineerde operatie, 98 00:06:48,920 --> 00:06:52,760 die voortkomen uit niet-verwante, zorgen over binnenlands terrorisme. 99 00:06:52,760 --> 00:06:55,640 Ja, we hebben Khreesat gearresteerd en 16 anderen. 100 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Meneer Klink, de cel waarvoor Khreesat bommen maakte 101 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 staat op de radar van mijn analisten voor een tijdje. 102 00:07:00,720 --> 00:07:04,600 Het Volksfront voor de Bevrijding van het Algemeen Commando van Palestina. 103 00:07:04,600 --> 00:07:06,960 Er wordt algemeen aangenomen dat het door Iran wordt gefinancierd. 104 00:07:06,960 --> 00:07:09,400 Ze erkennen Israël niet. Ze haten al zijn bondgenoten. 105 00:07:09,400 --> 00:07:13,320 Dus een 747 vol Amerikanen zou dat wel kunnen zinvol als doelwit. 106 00:07:13,320 --> 00:07:16,720 En Khreesat maakte bommen slechts drie uur rijden van Frankfurt. 107 00:07:16,720 --> 00:07:20,440 Wij geloven nog steeds dat de bom werd geladen in West-Duitsland. 108 00:07:20,440 --> 00:07:23,680 Je hebt bewijs gevonden van a Khreesat radiobom in Lockerbie? 109 00:07:23,680 --> 00:07:25,760 Dat is het soort onderzoekslijn. 110 00:07:25,760 --> 00:07:29,560 Mag ik je vragen wat het merk was en model van de radio die u in beslag heeft genomen? 111 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Eén moment. 112 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Was een Toshiba BomBeat-radio. 113 00:07:42,600 --> 00:07:45,360 En, eh, heb je gevonden? elke bom die hij maakte? 114 00:07:45,360 --> 00:07:46,880 Dat weten wij niet. 115 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Maar de radio stond op ontploffen op kruishoogte. 116 00:07:50,880 --> 00:07:56,040 Dus als het in Duitsland wordt geladen, zou dat wel het geval zijn exploderen voordat het Londen bereikt. 117 00:07:56,040 --> 00:07:58,320 Tenzij het op Heathrow aan boord kwam. 118 00:07:58,320 --> 00:08:01,680 Ons laboratorium zegt dat hij dat had kunnen doen heb het aangepast met een timer. 119 00:08:02,920 --> 00:08:06,280 - Hij zucht - We hebben nog steeds de apparaten die we in beslag hebben genomen. 120 00:08:06,280 --> 00:08:08,000 We kunnen ze opnieuw onderzoeken, 121 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 Kijk of ze timers hebben. 122 00:08:10,080 --> 00:08:13,360 Mijnheer Klink, dat hebben we echt nodig Khreesat te interviewen. 123 00:08:13,360 --> 00:08:14,920 Waar houd je hem vast? 124 00:08:16,680 --> 00:08:18,360 Wij hebben ons deel gedaan. 125 00:08:18,360 --> 00:08:21,720 Maar een rechter besliste onvoldoende bewijs. 126 00:08:24,920 --> 00:08:27,000 Bedoel je dat je hem hebt vrijgelaten? 127 00:08:27,000 --> 00:08:29,200 Een paar weken voor Lockerbie. 128 00:08:30,280 --> 00:08:32,080 Wij denken dat hij terugging naar Jordanië. 129 00:08:35,200 --> 00:08:38,000 Dit zou de reden kunnen zijn waarom Klink niet kan delen de bagagelijst. 130 00:08:38,000 --> 00:08:40,720 De Duitsers zijn bang ze lieten de Pan Am-bommenwerper vrij. 131 00:08:40,720 --> 00:08:43,160 Oké, heb het profiel jongens graaf diep in Khreesat. 132 00:08:43,160 --> 00:08:45,640 Ik zal alles krijgen wat ik kan van de FBI. 133 00:08:45,640 --> 00:08:48,200 En zoek uit of de scherf kwam van een BomBeat-radio. 134 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 Hallo...? 135 00:08:51,440 --> 00:08:53,120 Hallo? Ben je nog steeds bij mij? 136 00:08:59,160 --> 00:09:01,120 STIL GEBRAAK 137 00:09:10,320 --> 00:09:12,280 Bent u Dick Marquise? 138 00:09:13,400 --> 00:09:15,080 Ja. Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 139 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 Kathryn Turman. Het kantoor van senator Heinz. 140 00:09:18,120 --> 00:09:20,400 - Je hebt me een paar keer gebeld. - Ik heb. 141 00:09:20,400 --> 00:09:22,360 - Ik heb je niet teruggebeld. - Dat heb je niet. 142 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 - Kijk, ik wil praten. - Dan is het goed dat we praten. 143 00:09:27,200 --> 00:09:29,080 Wat doe je weer voor de senator? 144 00:09:29,080 --> 00:09:33,120 Een senior stafmedewerker die het beleid analyseert en advisering over wetgeving. 145 00:09:33,120 --> 00:09:35,760 Hoe weet jij zoveel over deze zaak? 146 00:09:35,760 --> 00:09:38,760 Pat Noonan, ken jij die naam? 147 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Hij werd geïnformeerd door Pan Am 148 00:09:42,080 --> 00:09:44,960 dat zijn dochter had ingecheckt voor de vlucht, 149 00:09:44,960 --> 00:09:47,040 en na dat ene telefoontje... 150 00:09:47,040 --> 00:09:48,480 ..stilte. 151 00:09:48,480 --> 00:09:51,280 Van Pan Am en het ministerie van Buitenlandse Zaken. 152 00:09:51,280 --> 00:09:54,680 Hij bleef maar bellen, maar niemand wilde geef hem alle informatie. 153 00:09:54,680 --> 00:09:56,800 De heer Noonan kende senator Heinz. 154 00:09:56,800 --> 00:09:58,520 Hij belde, ik nam op. 155 00:09:58,520 --> 00:10:00,040 Luister, terug in Dallas, 156 00:10:00,040 --> 00:10:02,280 Ik raakte erbij betrokken met kwesties op het gebied van de rechten van slachtoffers, 157 00:10:02,280 --> 00:10:05,520 Kinderziekenhuis ook. Je ziet veel. 158 00:10:05,520 --> 00:10:08,840 Er is niet veel te vergelijken met horen de stem van iemand 159 00:10:08,840 --> 00:10:12,400 die net hun kind verloren hebben. Dus ik dacht: "Fuck dit." 160 00:10:12,400 --> 00:10:15,960 Ik vertelde meneer Noonan dat een van de andere families konden mij bellen. 161 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 - En dat hebben ze gedaan. - En hoeveel gezinnen heb je gesproken? 162 00:10:18,960 --> 00:10:21,840 Meerdere. Vrijdag ontmoet ik er nog twee. 163 00:10:21,840 --> 00:10:26,920 En ze kunnen diep in verdriet zijn, maar ze brengen verandering teweeg. 164 00:10:26,920 --> 00:10:31,600 En ze pushen het Witte Huis voor actie - en voor antwoorden. 165 00:10:31,600 --> 00:10:35,440 Nou, dat is geweldig. Ik bedoel, Pan-Am heeft deze gezinnen echt in de steek gelaten. 166 00:10:35,440 --> 00:10:37,520 Nou ja, dat geldt ook voor je FBI. 167 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 Nou, het is niet van het Bureau verantwoordelijkheid 168 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 om met gezinnen te communiceren. 169 00:10:44,680 --> 00:10:47,720 Tenzij je ze vergist voor verdachten, zoals de Jaafars. 170 00:10:47,720 --> 00:10:50,560 Er is geen slachtoffercontact persoon hier. 171 00:10:50,560 --> 00:10:56,440 Gezinnen moeten naar Schotland reizen, alleen, om informatie te krijgen. 172 00:10:56,440 --> 00:10:58,840 Dit is niet alleen een communicatie-puinhoop. 173 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Het is een nationale schande. 174 00:11:00,880 --> 00:11:04,280 Kathryn, we komen dichterbij op de bommenmaker. 175 00:11:04,280 --> 00:11:07,680 Oké? Wij proberen het te voorkomen verdere aanvallen, levens redden. 176 00:11:07,680 --> 00:11:10,880 Dat is wat wij doen voor de gezinnen. Dat is onze taak. 177 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 Nu, nadat het stof is neergedaald, we kunnen, eh... 178 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 ..we kunnen een naactie doen, dat kunnen we probeer de systemen te verbeteren, maar... 179 00:11:16,800 --> 00:11:19,640 Weet je... waar het om gaat na actierapporten 180 00:11:19,640 --> 00:11:23,880 waar ik altijd een hekel aan heb gehad - ze zijn uit op de actie. 181 00:11:23,880 --> 00:11:28,280 Ze zijn het punt voorbij toen mensen ons eigenlijk het meest nodig hadden. 182 00:11:28,280 --> 00:11:32,240 Dus de volgende keer dat ik je bel, kom jij ophalen? 183 00:11:34,520 --> 00:11:37,280 Nou, ik denk dat ik het beter kan geven Jij bent mijn directe lijn, hè? 184 00:11:43,360 --> 00:11:44,800 Morgen moet je je concentreren 185 00:11:44,800 --> 00:11:46,960 over het verzamelen van al het bewijsmateriaal op radio's. 186 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Controleer op relevant vuil. 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,280 Antennes, luidsprekers, alles van Toshiba. 188 00:11:50,280 --> 00:11:51,600 Begrepen. 189 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 De FBI wil alles zien wij hebben. 190 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 Ik ga een openen satelliet Holmes-kantoor 191 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 in Washington DC voor hen. 192 00:12:03,160 --> 00:12:05,040 In ruil voor...? 193 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Volledigere samenwerking tussen ons beiden. 194 00:12:08,520 --> 00:12:11,480 Hoe denk je erover om erheen te gaan? daar over een paar weken? 195 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Als onze ogen bij de FBI, 196 00:12:13,640 --> 00:12:17,000 laat ze zien hoe ze kunnen profiteren van het systeem? 197 00:12:17,000 --> 00:12:18,680 Voor hoe lang? 198 00:12:18,680 --> 00:12:20,320 Het kan acht weken duren. 199 00:12:20,320 --> 00:12:23,160 Kan meer zijn. Ik weet het niet, eerlijk gezegd. 200 00:12:23,160 --> 00:12:27,080 - Uh-huh. - Ik weet dat je het hebt jonge kinderen. Dat waardeer ik. 201 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 Praat met je vrouw. 202 00:12:28,840 --> 00:12:30,720 - Bel me terug. - Ja. 203 00:12:33,040 --> 00:12:35,640 Het is spannend! Je kunt niet niet gaan. 204 00:12:35,640 --> 00:12:38,000 Nou, ik verlaat je maar met de meiden... 205 00:12:38,000 --> 00:12:40,840 En jullie waren er allemaal enthousiast over opleiding tot rij-instructeur. 206 00:12:40,840 --> 00:12:42,280 Zet dat niet in de wacht. 207 00:12:42,280 --> 00:12:44,800 Mm, zolang ik maar gekwalificeerd ben op tijd om onze meisjes les te geven. 208 00:12:44,800 --> 00:12:46,600 Alles om mij ervan te weerhouden het te doen! 209 00:12:47,960 --> 00:12:49,680 Dus hoe lang zou je gaan? 210 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 Nou... 211 00:12:52,520 --> 00:12:54,400 ..een paar maanden, mogelijk. 212 00:12:56,040 --> 00:12:58,920 - Zo lang? - De FBI heeft dat niet een soortgelijke database, en... 213 00:13:00,320 --> 00:13:03,960 Hoe dan ook, wat zij nodig hebben, is het onze. 214 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Ja, ik kan wel een paar maanden aan. 215 00:13:15,080 --> 00:13:16,840 - Goedemorgen, Sandy. - Oké? 216 00:13:20,960 --> 00:13:24,200 Eddie, wat hoor ik hier... Amerika...? 217 00:13:24,200 --> 00:13:25,720 Ik bedoel, ik ben blij voor je. 218 00:13:25,720 --> 00:13:28,640 O, rot op. Ik ga jou ook niet missen, vriend. 219 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 Ja, ik zie dat het goed met je gaat daar. 220 00:13:33,960 --> 00:13:35,560 Land van kansen. 221 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Oké, jongens, kom op. Toshiba... Radio... 222 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Alle termen zijn blanco, klopt dat? 223 00:13:54,960 --> 00:13:57,680 - Niets. - Ja. - Sorry, rechercheur McCusker. 224 00:13:59,160 --> 00:14:01,480 Misschien zien we dit verkeerd. 225 00:14:01,480 --> 00:14:03,440 Ja, als het kapot zou gaan, 226 00:14:03,440 --> 00:14:05,880 Misschien wel de scherf van Feraday alles wat er nog over is, 227 00:14:05,880 --> 00:14:07,880 en er is geen ander radioafval. 228 00:14:07,880 --> 00:14:09,920 Hoe zou je een radio verbergen? in een koffer? 229 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Misschien wil je dat het nieuw lijkt. 230 00:14:14,360 --> 00:14:16,400 Zit nog in de doos. 231 00:14:16,400 --> 00:14:18,520 416. 232 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 Een cadeautje misschien? 233 00:14:23,600 --> 00:14:25,920 Ik heb hier 219 resultaten. 234 00:14:29,600 --> 00:14:31,840 Als het nieuw is, wordt er mogelijk een handleiding bij geleverd. 235 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Ik denk dat dat het is, Sandy. 236 00:14:46,760 --> 00:14:48,560 Het moet bij Dexstar zijn. 237 00:14:55,600 --> 00:14:58,160 - Hallo? - Hoe is het met je? - Goed, dank je. 238 00:15:20,440 --> 00:15:21,560 ZE MAAKT KEEL AF 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,400 689... 240 00:15:26,400 --> 00:15:30,600 Zoals de heer Orr zei: "Als het niet groeit, raap het dan op." 241 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 BomBeat. 242 00:15:36,240 --> 00:15:40,080 Toshiba. Zelfde merk als de bom gevonden in Duitsland. 243 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 We moeten Orr updaten. 244 00:15:45,920 --> 00:15:50,560 We hebben nu bewijs dat een Toshiba BomBeat-radio met twee luidsprekers 245 00:15:50,560 --> 00:15:52,040 het vliegtuig neergehaald. 246 00:15:52,040 --> 00:15:55,440 En we kennen een bommenmaker wie gebruikt die Toshiba-radio's, 247 00:15:55,440 --> 00:15:59,360 en zijn naam is...Marwan Khreesat. 248 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 Huidige locatie onbekend, 249 00:16:00,880 --> 00:16:03,520 maar de Duitse BKA gelooft hij is terug in Jordanië. 250 00:16:03,520 --> 00:16:05,560 Swissair 330. 251 00:16:05,560 --> 00:16:09,840 Zürich naar Tel Aviv. 1970. Een bom doodde iedereen aan boord. 252 00:16:09,840 --> 00:16:12,400 Meer dan waarschijnlijk dat Khreesat was de bommenmaker, 253 00:16:12,400 --> 00:16:14,680 aangezien hij de opperbevelhebber van de bommen was voor het Volksfront. 254 00:16:14,680 --> 00:16:17,320 - En waarom speelde hij niet mee? de laatste tijd? - Onduidelijk. 255 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 De FBI denkt dat hij de cel heeft verlaten tien jaar geleden. 256 00:16:20,240 --> 00:16:22,680 Hij werd gereactiveerd voor een grote klus. 257 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Als hij deze bom maakte, 258 00:16:24,640 --> 00:16:28,000 dan is het meer dan waarschijnlijk dat zijn cel werd ingenomen voordeel van de zwakke beveiliging 259 00:16:28,000 --> 00:16:31,240 in Frankfurt, en ze gleden uit door naar feedervlucht 103A. 260 00:16:31,240 --> 00:16:34,480 Dit alles helpt ons om samen op te trekken een ander belangrijk onderzoeksonderdeel - 261 00:16:34,480 --> 00:16:36,800 het type koffer de bommenwerper gebruikt. 262 00:16:36,800 --> 00:16:40,280 27 stuks harde Samsonite zijn tot nu toe teruggevonden. 263 00:16:40,280 --> 00:16:42,480 Ze dragen allemaal Cat 1-bomschade, 264 00:16:42,480 --> 00:16:44,920 en sommige hebben stukjes papier schoot er in. 265 00:16:44,920 --> 00:16:48,400 We denken nu dat het papier dat wel zou kunnen zijn uit de Toshiba BomBeat-handleiding. 266 00:16:48,400 --> 00:16:51,880 De handleiding en de radiobom zaten in de Samsonite-zaak. 267 00:16:51,880 --> 00:16:54,120 Wij hebben het niet kunnen evenaren aan een passagier, 268 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 maar Samsonite zegt dat dit het geval is uit het Silhouette 4000-assortiment. 269 00:16:57,040 --> 00:17:01,160 Slechts 487 geproduceerd en verkocht het Midden-Oosten en Noord-Afrika. 270 00:17:01,160 --> 00:17:03,400 Ze zouden beschikbaar zijn geweest naar Khreesat. 271 00:17:03,400 --> 00:17:06,040 Andere zwaar beschadigde artikelen bij RARDE inclusief kleding 272 00:17:06,040 --> 00:17:08,960 Ik ben ervan overtuigd dat dit ook het geval was met de radiobom - 273 00:17:08,960 --> 00:17:11,200 een Babygro en een geruite broek. 274 00:17:11,200 --> 00:17:13,160 OK. Volg de kledingvoorsprong - 275 00:17:13,160 --> 00:17:15,800 maar de absolute prioriteit is Khreesat aan het vinden. 276 00:17:15,800 --> 00:17:19,440 De CIA heeft goede relaties met de Jordaanse inlichtingendienst. 277 00:17:19,440 --> 00:17:21,440 Als hij daar is, zij zullen het weten. 278 00:17:21,440 --> 00:17:25,080 Ondertussen is McCusker aan het opzetten het Holmes-systeem met de FBI. 279 00:17:25,080 --> 00:17:27,000 Het hoort er allemaal bij. 280 00:17:27,000 --> 00:17:29,440 Wij delen met de Amerikanen, zij delen met ons. 281 00:17:30,680 --> 00:17:31,880 Begrepen? 282 00:17:34,080 --> 00:17:36,280 KERKBELGELS 283 00:17:41,640 --> 00:17:45,160 Je hebt deze brief achtergelaten op de ambassade van Wenen, meneer Bollier? 284 00:17:45,160 --> 00:17:47,360 WAAR. Juist. 285 00:17:47,360 --> 00:17:48,880 Met welk doel? 286 00:17:50,280 --> 00:17:53,440 Onderzoekers op het verkeerde been zetten spoor, en op het goede spoor. 287 00:17:53,440 --> 00:17:58,080 Waarom laat u uw naam niet achter? Maak het makkelijker voor ons om contact met u op te nemen? 288 00:17:58,080 --> 00:18:01,040 Mm. Nou ja, om redenen van mijn eigen veiligheid. 289 00:18:01,040 --> 00:18:04,400 Je schreef dat de CIA moet contact met u opnemen 290 00:18:04,400 --> 00:18:06,520 via radioverkeersfrequenties. 291 00:18:06,520 --> 00:18:08,040 Het is een slim idee, nietwaar? 292 00:18:08,040 --> 00:18:12,800 Je beweerde een Libische radio te zijn officier bij het seinkorps. 293 00:18:12,800 --> 00:18:16,000 Bent u een Libische radio-officier met het signaalkorps? 294 00:18:16,000 --> 00:18:18,920 Nee. Nee. Absoluut niet. 295 00:18:18,920 --> 00:18:20,440 Waarom dan beweren dat je dat was? 296 00:18:22,080 --> 00:18:24,640 Dat schreef jij ook uw favoriete codenaam 297 00:18:24,640 --> 00:18:27,840 voor ons om contact met u op te nemen was "AGA", en je zou ons "AGU" noemen. 298 00:18:29,920 --> 00:18:31,720 Moeten we de code hier gebruiken? 299 00:18:33,160 --> 00:18:35,440 We weten niet wie dat zou kunnen zijn luisteren. 300 00:18:36,880 --> 00:18:40,400 Wat is de CIA-deal over Wenen? Tip van de ambassade? 301 00:18:40,400 --> 00:18:42,360 Onze agent zegt dat hij gek is. 302 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 En ze heeft wat idioten ontmoet. 303 00:18:42,360 --> 00:18:44,960 Ze grinniken 304 00:18:44,960 --> 00:18:47,160 Hoe zit het met Khreesat? 305 00:18:47,160 --> 00:18:49,360 Het voelt alsof uw bureau dat is geweest ons daar tegenhouden. 306 00:18:49,360 --> 00:18:51,080 Echt? Het is precies het tegenovergestelde. 307 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Zeker, Gabe. Behalve het tegenovergestelde zou jij ons willen HELPEN. 308 00:18:54,320 --> 00:18:56,960 Als je onze tien cent wilt, kijk naar Iran. 309 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Wraak voor het incident van vorig jaar. 310 00:18:58,760 --> 00:19:02,520 Met 'incident' bedoel je een Amerikaanse marine schip dat Iran Air 655 neerschiet? 311 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 Ze wisten niet dat het zo was een passagiersvliegtuig. 312 00:19:04,560 --> 00:19:07,320 Oh! Daarom delen wij punten uit voor domheid nu. OK. 313 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 De VS hadden al één fregat verloren. Ze dachten dat we werden aangevallen. 314 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 En nu zijn we dat. 315 00:19:11,240 --> 00:19:14,040 Gabe, onze intelligentie vertelt het ons dat Khreesat banden heeft met Iran. 316 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 Je weet dat hij dat doet. 317 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 Ik heb zojuist een NSA-onderschepping bekeken... 318 00:19:17,480 --> 00:19:19,760 Iran heeft er tien miljoen overgemaakt aan het Volksfront. 319 00:19:19,760 --> 00:19:21,880 Ik bedoel, dat had dit kunnen financieren hele operatie. 320 00:19:23,120 --> 00:19:26,120 Onze vijanden communiceren beter dan wij. 321 00:19:26,120 --> 00:19:29,480 - Je ziet er moe uit, Dick. Veel Vakantiedagen gespaard, hè? - Ja. 322 00:19:29,480 --> 00:19:32,360 Ik kan me voorstellen dat uw CIA dat weet, net als al het andere. 323 00:19:34,240 --> 00:19:38,160 Kijk, Khreesat heeft Toshiba gemaakt radiobommen in Duitsland. 324 00:19:38,160 --> 00:19:40,320 Ik heb je hulp nodig Ik ga nu voor Khreesat staan. 325 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 Er zijn dingen die we niet kunnen doen, Dick. De relatie tussen de VS en Jordanië is... 326 00:19:43,080 --> 00:19:45,800 Gevoelig, ik weet het, maar ik moet het wel zijn voor die bommenmaker 327 00:19:45,800 --> 00:19:48,880 - voor een uur. - Het kan een verspilde reis zijn. - Beter dan een onontdekte aanwijzing. 328 00:19:48,880 --> 00:19:51,480 Tenzij je de volgende aanval wilt om aan de CIA te liggen? 329 00:19:53,760 --> 00:19:56,360 Oké. Als je van plan bent naar Jordanië te gaan, 330 00:19:56,360 --> 00:19:58,800 Ondanks mijn raad zal ik het proberen. 331 00:20:23,840 --> 00:20:25,680 Dus... 332 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Amerika, hè? 333 00:20:28,840 --> 00:20:30,800 - Al eerder geweest? - Nee. 334 00:20:32,080 --> 00:20:34,400 Nee, ik heb... ik heb niet veel gereisd, maat. 335 00:20:34,400 --> 00:20:37,280 Mijn broer David, hij is van plan om te reizen. 336 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Weet je, zie de wereld. 337 00:20:39,680 --> 00:20:41,400 - Als hij kan. - Nou, goed. 338 00:20:44,720 --> 00:20:46,920 Kijk, maat, ik... 339 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 Ik heb een klein cadeautje voor je. 340 00:20:48,760 --> 00:20:52,400 Alsof ik er niet zal zijn op de dag. Open het. Ga door. 341 00:20:58,760 --> 00:21:01,120 De Olympische uitdaging van Daley Thompson. 342 00:21:01,120 --> 00:21:03,440 Verondersteld dat het een goede is. 343 00:21:03,440 --> 00:21:06,200 Ik zag dat de Harleys een ZX hadden. 344 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 Ja, ik was... 345 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 ..nooit echt van games gehouden. 346 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 Dat zijn meer David en Joanne, maar... 347 00:21:13,120 --> 00:21:14,720 ..Dit zal ik geweldig vinden, denk ik. 348 00:21:16,840 --> 00:21:18,440 Fijne verjaardag, maat. 349 00:21:19,960 --> 00:21:21,400 Gelukkig 15e. 350 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Hier is de laatste van haar kleding. 351 00:21:35,320 --> 00:21:36,360 Bedankt. 352 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Proost. 353 00:21:45,520 --> 00:21:48,040 Wij hebben ook deze kleine ketting. 354 00:21:50,240 --> 00:21:51,680 O, en dit. 355 00:21:52,920 --> 00:21:54,680 Het is maar een kaartje. 356 00:21:54,680 --> 00:21:56,840 Een show die ze in Londen ging zien. 357 00:21:56,840 --> 00:21:58,120 Maar het is van haar. 358 00:21:58,120 --> 00:22:01,840 - Moeten we het toevoegen? - Als dat zo is iets voor de familie, het gaat erin. 359 00:22:01,840 --> 00:22:04,680 Wij beslissen niet wat belangrijk is. Dat is voor hen. 360 00:22:04,680 --> 00:22:07,520 Ga niet zacht worden nu op ons, kip. 361 00:22:07,520 --> 00:22:09,720 Noem je mij zacht?! 362 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 - Middag. - Middag. - Hallo. 363 00:22:14,840 --> 00:22:18,280 -Is dat iets voor mij? - Ja. Om mee te nemen naar Amerika. 364 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 Dit zijn de enige bezittingen bij haar past, 365 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 samen met de foto's van het fototeam. Zijn ze klaar? 366 00:22:23,920 --> 00:22:26,880 - Ja, dat zijn ze. - Ze hebben het goed gedaan, hè? 367 00:22:26,880 --> 00:22:29,120 Alle rollen ontwikkelen die gevonden zijn? 368 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Het is van cruciaal belang geweest voor het ID-proces, ja. 369 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 Ze zijn nu voor de gezinnen. 370 00:22:37,040 --> 00:22:38,640 Dat is een mooi gebaar. 371 00:22:38,640 --> 00:22:40,520 Iets uit Lockerbie. 372 00:22:40,520 --> 00:22:42,040 Van het land. 373 00:22:48,040 --> 00:22:50,000 Een paar vrijwilligers kwijt? 374 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 Weinig uitvallers. 375 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Voor sommige mensen is het moeilijk geweest. Maar we zullen ermee doorgaan. 376 00:22:55,360 --> 00:22:57,480 - Rechts. - Succes. 377 00:22:57,480 --> 00:22:58,800 Bedankt. 378 00:23:13,400 --> 00:23:15,960 - Ik ben terug voordat je het weet. - Nou... 379 00:23:17,280 --> 00:23:20,680 Ik zal het gewoon missen jouw afwasvaardigheden. 380 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Je kunt een telling bijhouden voor als ik thuis ben. 381 00:23:25,080 --> 00:23:27,880 Ogen open, ja? Blijf alert. 382 00:23:27,880 --> 00:23:29,560 Oké, meiden... 383 00:23:31,000 --> 00:23:33,120 Wens me geluk in het land van de kansen. 384 00:23:34,480 --> 00:23:35,920 Wees goed voor je moeder. 385 00:23:39,040 --> 00:23:40,680 MEISJES GIGGELEN 386 00:23:43,800 --> 00:23:45,880 - Tot ziens. - Doei. 387 00:23:45,880 --> 00:23:47,320 - Doei! - Houd van je. 388 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 Dus, wat zijn de volgende stappen voor jouw team? 389 00:23:55,840 --> 00:23:57,680 Ik wil een vliegtuig opblazen. 390 00:23:59,120 --> 00:24:00,560 Ik heb liever dat je dat niet doet. 391 00:24:00,560 --> 00:24:03,720 Nou, dat hoeft niet zo te zijn een hele 747. 392 00:24:03,720 --> 00:24:07,840 Gewoon pallets, identiek aan die we weten dat het de radiobom was. 393 00:24:07,840 --> 00:24:11,200 Pan Am kan ze leveren. Verloren bagage. 394 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Wat zouden testexplosies opleveren? 395 00:24:13,560 --> 00:24:17,280 Nou ja, vroeger? Niets. Maar we kennen het apparaat nu. 396 00:24:17,280 --> 00:24:20,800 We kopen Toshiba BomBeat-radio's, pak ze in met Semtex, 397 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 plaats ze in delen van de pallet waar de tassen van Frankfurt vastzaten, 398 00:24:24,040 --> 00:24:28,040 Dan kunnen we bevestigen dat het een bom was geladen in Frankfurt, niet in Heathrow. 399 00:24:28,040 --> 00:24:32,680 Analyse van explosiepatronen? ik bedoel, de variabelen kunnen enorm zijn - nee? 400 00:24:32,680 --> 00:24:34,200 Nou, het is een kwestie van lange adem, 401 00:24:34,200 --> 00:24:38,040 maar als het werkt, weten we waar de wereld kwam deze bom aan boord. 402 00:24:38,040 --> 00:24:41,200 Het is het beste wat er is naar de bagagelijst - 403 00:24:41,200 --> 00:24:44,680 - en een bruggenbouwer voor de Schotten. - Dat zou kunnen helpen 404 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 terwijl we inlichtingen verzamelen op de bommenmaker. 405 00:24:47,240 --> 00:24:50,400 Zwijgt de CIA nog steeds over Khreesat? 406 00:24:50,400 --> 00:24:54,480 Ja. Ja, ik heb een ambtenaar aangesteld verzoek om hulp. 407 00:24:54,480 --> 00:24:56,640 Spionnen weten altijd meer dan ze zeggen. 408 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Ja. 409 00:24:58,200 --> 00:25:00,000 En de bomproeven...? 410 00:25:02,680 --> 00:25:04,400 Jouw budget, niet de mijne. 411 00:25:31,440 --> 00:25:32,840 DS McCusker? 412 00:25:32,840 --> 00:25:34,240 Ja. Oh! 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,280 - Ben jij dat? - Ja. 414 00:25:36,800 --> 00:25:40,080 Hoe gaat het? Hoe was je vlucht? 415 00:25:40,080 --> 00:25:41,400 Goed. 416 00:25:44,400 --> 00:25:46,800 Gooi het er gewoon in. Ik pak je tas. 417 00:25:50,400 --> 00:25:52,840 - Spring gewoon achterin. - OK. 418 00:26:46,800 --> 00:26:50,040 - Rechercheur Sergeant McCusker? - Ja. -Phil Reid. 419 00:26:50,040 --> 00:26:53,080 - Speciaal agent hier. - Ach! - Vlucht oké? Hotel? 420 00:26:53,080 --> 00:26:56,440 Eh, briljant, ja. Ik, eh, wil niet terug naar huis! 421 00:26:57,560 --> 00:27:00,680 Heb je al achter de spiegel gekeken? We hebben de plek afgeluisterd. 422 00:27:00,680 --> 00:27:02,240 Het is standaard. 423 00:27:02,240 --> 00:27:03,600 O... 424 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 REID GRIPELT 425 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 Ik weet dat jullie van een grapje houden. 426 00:27:06,120 --> 00:27:08,040 - Rechts? - Oh! Ja. 427 00:27:08,040 --> 00:27:11,920 - Laten we je aanmelden. - Eh, rechercheur Ed McCusker. 428 00:27:11,920 --> 00:27:13,960 Dus de Holmes-kamer zal van mijn kantoor af zijn. 429 00:27:13,960 --> 00:27:16,600 Als u ons een presentatie over hoe het allemaal werkt... 430 00:27:16,600 --> 00:27:19,800 Misschien morgen? Ik ben bij bewustzijn Volgende week hebben we de bomtesten. 431 00:27:19,800 --> 00:27:23,680 - Rechts. - Zou goed zijn om te spugen enkele ideeën van voor die tijd. 432 00:27:23,680 --> 00:27:25,760 - Uw pas, meneer. - Oké, dank je. 433 00:27:25,760 --> 00:27:28,680 - Bedankt, Dageraad. Laten we je op je gemak stellen. - OK. 434 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Ze is hier net klaar. 435 00:27:38,680 --> 00:27:42,400 - Kathryn Turman. Ik ben blij je te ontmoeten. - Bob Monetti. 436 00:27:42,400 --> 00:27:45,440 - Hoi. -Joe Horgan. We spraken aan de telefoon. - Ik herinner het me. 437 00:27:45,440 --> 00:27:48,120 Het is geweldig om je persoonlijk te ontmoeten. Laten we gaan zitten. 438 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Hier. 439 00:27:50,640 --> 00:27:55,080 - Het is niet makkelijk om het te pakken te krijgen iemand in deze stad. - Ik weet. 440 00:27:55,080 --> 00:27:58,440 Dus je lobbyt bij het Witte Huis 441 00:27:58,440 --> 00:28:02,040 een presidentiële commissie op te richten om naar de luchtvaartveiligheid te kijken? 442 00:28:02,040 --> 00:28:04,120 We zouden graag de steun van senator Heinz willen. 443 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 En je doet dit als onderdeel van...? 444 00:28:06,120 --> 00:28:08,560 Slachtoffers van Pan Am-vlucht 103. 445 00:28:08,560 --> 00:28:11,320 We zijn met een groeiend aantal gezinnen nu. 446 00:28:11,320 --> 00:28:15,400 Het beveiligingsbedrijf van Yossi Langotsky gaf het toe Pan Am een rapport van twee jaar geleden. 447 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Het waarschuwde het vliegtuig was kwetsbaar 448 00:28:17,320 --> 00:28:19,440 tot explosieve ladingen in de lucht in de lading. 449 00:28:19,440 --> 00:28:21,920 Hij vertelde hen dat het geen ramp was was nog niet gebeurd 450 00:28:21,920 --> 00:28:23,840 was slechts voorzienigheid. 451 00:28:23,840 --> 00:28:25,720 Het is een sectorbrede kwestie. 452 00:28:25,720 --> 00:28:28,120 Wij willen andere gezinnen tegenhouden doorheen gaan 453 00:28:28,120 --> 00:28:30,080 wat we hebben meegemaakt. 454 00:28:31,560 --> 00:28:33,640 Nou, ik heb... Ik heb met de senator gesproken. 455 00:28:33,640 --> 00:28:38,200 Wij helpen u graag met het uitzoeken specifieke veiligheidsvragen van luchtvaartmaatschappijen. 456 00:28:38,200 --> 00:28:39,880 Gebieden waar een commissie voor geldt naar kon kijken. 457 00:28:39,880 --> 00:28:42,560 Nou, punt 1 - strengere röntgenscreening. 458 00:28:42,560 --> 00:28:45,400 Punt 2 - adequate luchthaven opleiding van beveiligingspersoneel. 459 00:28:45,400 --> 00:28:48,240 En 3 - een volledige recensie van FAA-waarschuwingssystemen. 460 00:28:50,280 --> 00:28:53,280 Je hebt het duidelijk gedaan al veel werk. 461 00:28:53,280 --> 00:28:57,800 Dus wat ik zou zeggen is dat het zijn de menselijke verhalen 462 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 die senatoren krijgen en congresleden om het gangpad over te steken. 463 00:29:01,160 --> 00:29:04,600 Dus als er iets is Ik kan ook over uw verlies vertellen... 464 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 Zouden journalisten erbij betrokken zijn? 465 00:29:07,440 --> 00:29:10,080 Absoluut niet - nee. 466 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Ah. 467 00:29:12,160 --> 00:29:14,560 Een journalist bedrogen Universiteit van Syracuse 468 00:29:14,560 --> 00:29:16,560 om ons telefoonnummer te geven. 469 00:29:18,320 --> 00:29:20,960 Zo kwamen we erachter onze zoon was in het vliegtuig gestorven. 470 00:29:20,960 --> 00:29:22,680 O, mijn God. 471 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 Ja, maar... ieders verhaal is anders. 472 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 Ja, ik bedoel, eh... 473 00:29:29,040 --> 00:29:30,920 Ik reisde naar Lockerbie. 474 00:29:32,240 --> 00:29:35,920 Ah, mijn zwager, Mikey. Ik heb hem naar huis gebracht. 475 00:29:35,920 --> 00:29:40,040 Ik...Ik ontmoette daar een detective, een DS McCusker. 476 00:29:40,040 --> 00:29:43,080 Hij is een goede kerel. Ik geloof hij is momenteel in DC. 477 00:29:43,080 --> 00:29:45,600 - Je zou hem moeten ontmoeten als je kunt. - Dat zal ik doen. 478 00:29:45,600 --> 00:29:47,800 De Schotten proberen het. 479 00:29:47,800 --> 00:29:52,120 Doodskisten worden weggestuurd met waardige doedelzakceremonies. 480 00:29:53,440 --> 00:29:54,880 Maar hier... 481 00:29:56,000 --> 00:29:58,760 ..families moeten ze verzamelen zichzelf. 482 00:29:58,760 --> 00:30:00,640 Verpakt in vies karton. 483 00:30:01,960 --> 00:30:04,280 Van de vrachtruimten voor vee op luchthavens. 484 00:30:12,040 --> 00:30:13,480 Heb je kinderen? 485 00:30:15,440 --> 00:30:16,800 Nog niet. 486 00:30:16,800 --> 00:30:18,120 Ik ben het gewoon. 487 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Dit is het dagboek van mijn zoon. 488 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 Het was, eh... 489 00:30:24,840 --> 00:30:29,000 ..het was schoongemaakt. Enkele vrijwilligers Doe dat in Schotland. Eh... 490 00:30:32,000 --> 00:30:33,920 Rik, eh... 491 00:30:36,000 --> 00:30:39,600 ..hij schreef hier een stukje wijsheid vanaf zijn eerste twintig jaar. 492 00:30:39,600 --> 00:30:43,200 Eh, "Lees eerst het sportgedeelte. Het nieuws kan wachten." 493 00:30:43,200 --> 00:30:45,800 Ze grinniken zachtjes 494 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 Hij genoot van Londen. 495 00:30:48,000 --> 00:30:51,400 Hij schreef hier een paar dagen eerder hij stierf, eh... 496 00:30:53,080 --> 00:30:57,720 .."Doe alles wat je kunt zolang je kunt. Het leven is een eenmalige deal. 497 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 "Er is geen reden iets achter te houden.” 498 00:31:06,440 --> 00:31:09,480 Ik ga alles doen dat ik kan helpen. 499 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 Dank je 500 00:31:17,360 --> 00:31:19,040 CHATTER 501 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 HIJ MAAKT KEEL 502 00:31:24,960 --> 00:31:30,600 Dus, eh, toegang tot de Holmes bewijsdatabank 503 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 zal een raam bieden... 504 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 ..in het onderzoek. 505 00:31:37,880 --> 00:31:39,560 Nadat mijn detachering is geëindigd, 506 00:31:39,560 --> 00:31:42,360 een andere Holmes-specialist wel kom binnen om het te bemannen. 507 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Kunnen we het niet zelf bemannen? 508 00:31:44,640 --> 00:31:47,480 Een Schotse detective zal altijd de persoon zijn 509 00:31:47,480 --> 00:31:51,280 het fysiek beheren van de database, om totale nauwkeurigheid te garanderen. 510 00:31:51,280 --> 00:31:53,560 Denk je niet dat we accuraat kunnen zijn? 511 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Jongens, kijk. 512 00:31:59,040 --> 00:32:03,040 Ik twijfel er niet aan je weet hoe je je werk moet doen. 513 00:32:03,040 --> 00:32:05,760 Dat was hier nooit aan de orde. 514 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 Waar het om gaat is nauwkeurigheid aan de specifieke normen 515 00:32:09,040 --> 00:32:11,680 van de Schotse wetten op het gebied van de omgang met bewijsmateriaal. 516 00:32:13,080 --> 00:32:17,160 Nu kan ik je helpen zoeken elke aanwijzing gevonden in Schotland. 517 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Elke vondst uit de bomproeven we staan op het punt om gezamenlijk te voeren - 518 00:32:21,280 --> 00:32:25,240 het kan allemaal worden ingevoerd, samen met interviews met onze bommenmaker, 519 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 als we er allemaal in slagen om toegang tot hem te krijgen. 520 00:32:30,880 --> 00:32:34,960 Het mooie van Holmes is dat elk deel communiceert met het volgende. 521 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 Het is een teamsysteem. 522 00:32:37,400 --> 00:32:43,000 En het gevoel dat we nu hebben - en hopelijk deel je - 523 00:32:43,000 --> 00:32:45,480 is dat als we deze zaak oplossen... 524 00:32:47,240 --> 00:32:49,440 ..wij lossen het samen op. 525 00:33:07,240 --> 00:33:09,200 LIFT DINGEN 526 00:33:20,640 --> 00:33:23,840 - Kathryn Turman? - Het speurwerk begint. 527 00:33:23,840 --> 00:33:25,680 Bedankt voor het reageren op mijn bericht. 528 00:33:27,440 --> 00:33:30,360 Sorry, ik heb veel gelezen over dit gebouw. 529 00:33:30,360 --> 00:33:32,440 Het is... Het is nogal wat. 530 00:33:32,440 --> 00:33:34,160 Denk het wel. 531 00:33:34,160 --> 00:33:36,360 Ik moet eronder vandaan komen. Frisse lucht? 532 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Ja, ja. Ja. 533 00:33:42,600 --> 00:33:45,600 Joe Horgan sprak lovend over je. 534 00:33:45,600 --> 00:33:49,240 En ik weet dat de FBI ook langskwam. Was het Dick Marquise? 535 00:33:49,240 --> 00:33:51,280 Lockerbie... Ja, dat heeft hij. 536 00:33:51,280 --> 00:33:54,840 Je weet wel, mijn gevoel zit zijn hart op de juiste plaats, 537 00:33:54,840 --> 00:33:56,920 als hij het onder zijn pak kan vinden. 538 00:33:59,320 --> 00:34:01,960 Toen we erachter kwamen het kan Jaafar niet zijn geweest, 539 00:34:01,960 --> 00:34:04,000 Toen waren we weer terug bij af. 540 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Dat nieuws terugbrengen naar zijn baas Het zal voor Dick niet gemakkelijk zijn geweest. 541 00:34:07,000 --> 00:34:08,600 Nee, maar het is niets 542 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 vergeleken met wat de familie Jaafar was hebben meegemaakt. 543 00:34:10,920 --> 00:34:12,400 Nee, nee, dat weet ik zeker. 544 00:34:13,400 --> 00:34:16,320 Wist je dat Nazir Jaafar dat is? het instellen van de eerste civiele vordering 545 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 tegen Pan-Am? 546 00:34:18,000 --> 00:34:21,720 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Kostenbesparingen, onvoldoende beveiliging. 547 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Als hij verliest, is hij failliet. 548 00:34:26,800 --> 00:34:28,200 En als hij wint? 549 00:34:30,120 --> 00:34:32,600 De grootste luchtvaartmaatschappij van Amerika gaat failliet. 550 00:34:33,680 --> 00:34:36,160 Maar ze hebben al gefaald, nietwaar? 551 00:34:38,840 --> 00:34:41,120 Ontmoet je gezinnen? regelmatig? 552 00:34:41,120 --> 00:34:42,720 Hier, ja. 553 00:34:43,880 --> 00:34:47,640 Ik moet spullen terugbrengen naar een gezin in Upstate New York... 554 00:34:47,640 --> 00:34:50,160 - Mm-hm. - ..deze week. Er is een... 555 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 ..groep terug in Schotland het opruimen van de bezittingen van slachtoffers. 556 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 Ik hoorde het. 557 00:34:54,920 --> 00:34:58,160 En ik wens de machten die er zijn zou hier zoveel zorg aan besteden. 558 00:34:58,160 --> 00:35:01,920 Eigenlijk was het in ons geval gewoon een weinig mensen kwamen opdagen en... 559 00:35:03,040 --> 00:35:04,440 ..aan de slag. 560 00:35:07,360 --> 00:35:11,680 Dus...wat is, eh... wat is je achtergrond? 561 00:35:12,760 --> 00:35:17,320 Mijn achtergrond? Eh, ik ben begonnen als vrijwilliger 562 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 in het Dallas Children’s Medical Center. 563 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Zwaar werk? 564 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Betekenisvol werk. 565 00:35:24,680 --> 00:35:26,520 Eerste baan waar ik van hield. 566 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Heeft mij geleerd wat belangrijk is. 567 00:35:38,240 --> 00:35:39,480 - Ochtend. - Ochtend. 568 00:35:49,600 --> 00:35:51,400 KLOPPEN OP DE DEUR 569 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 HONDEN BARKEN 570 00:35:56,760 --> 00:35:59,720 Hallo! Hallo! Hallo! 571 00:35:59,720 --> 00:36:02,640 Oké, je hebt hallo gezegd! Kom op! In! 572 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Dit is DS Gay. Zandig. En dit is Mia. 573 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 Hoi. Hallo. 574 00:36:10,920 --> 00:36:13,240 - Over uit Amerika, ja? - Ja. 575 00:36:13,240 --> 00:36:15,200 Mevrouw Shearer was zo gastvrij. 576 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Ik ben hier met mijn moeder. 577 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Ze is nog steeds in shock, maar wil wel om te zien waar haar dochter viel. 578 00:36:21,240 --> 00:36:23,680 Alles wat je nodig hebt, ik ben er. 579 00:36:25,000 --> 00:36:26,840 We moeten je moeder halen. 580 00:36:26,840 --> 00:36:28,120 Ja. 581 00:36:29,320 --> 00:36:30,560 Ik wacht hier. 582 00:36:48,560 --> 00:36:51,000 Is dit het? 583 00:36:51,000 --> 00:36:53,400 - Waar is ze gevallen? - Ja. 584 00:36:55,920 --> 00:36:59,840 Ma, dit is wat je wilt. 585 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Ze snikken 586 00:37:03,920 --> 00:37:06,520 Rustig. Rustig. 587 00:37:08,440 --> 00:37:11,920 Had je dienst, die eerste nacht? 588 00:37:13,640 --> 00:37:15,480 Herinner jij je veel? 589 00:37:15,480 --> 00:37:17,080 Ik herinner me alles. 590 00:37:18,440 --> 00:37:23,360 Ja, een collega van mij, vriend, zegt dat mijn geheugen een aanwinst is. 591 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Ook al voelt dat niet altijd op die manier. 592 00:37:27,560 --> 00:37:31,600 Wat hermoso. Ik heb het over wat cayera aqui is. 593 00:37:34,840 --> 00:37:37,640 Ze zegt dat ze blij is met haar jongste dochter viel hier. 594 00:37:40,840 --> 00:37:42,240 Dat het mooi is. 595 00:37:43,880 --> 00:37:45,640 Dit deel van de wereld. 596 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 Ja, dat is echt zo. 597 00:37:51,320 --> 00:37:52,960 Dat vergeet ik soms. 598 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 Baas. 599 00:38:03,280 --> 00:38:04,880 Kijk eens naar dit kledinglabel. 600 00:38:04,880 --> 00:38:07,120 Het was gescheiden van de gecontroleerde broek - 601 00:38:07,120 --> 00:38:10,000 - maar er zit een klein stukje stof in nog steeds gehecht. - Yorkiebroek? 602 00:38:10,000 --> 00:38:13,800 - Is dat een merk? - Britse bedrijven Ik heb Yorkie gevonden... 603 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 - Is er geen kleding? fabrikanten? - Nee. 604 00:38:17,160 --> 00:38:18,960 Maar er is de chocoladereep, Yorkie. 605 00:38:18,960 --> 00:38:20,920 ik weet het - maar misschien maken ze kleding. 606 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 - Voor promoties, of wat dan ook...? - Als het een aanwijzing is, volgen we die, ja? 607 00:38:32,520 --> 00:38:34,040 SLEUTELS RAMMEL 608 00:39:28,120 --> 00:39:31,000 Hallo, het is Ed McCusker uit Schotland. 609 00:39:31,000 --> 00:39:34,520 Ah, welkom. Wij stellen het op prijs dat u de reis maakt. 610 00:39:48,600 --> 00:39:50,480 McCusker. 611 00:39:50,480 --> 00:39:52,360 Breng ons op de hoogte. 612 00:39:52,360 --> 00:39:55,800 - Hotel gesorteerd. Bagagepallets? - Ja. Ja. Alles is in handen, 613 00:39:55,800 --> 00:39:58,160 klaar voor de bomproeven. De FBI was in orde. 614 00:39:58,160 --> 00:40:00,800 - Communicatief eigenlijk. - Nou, dat maakt een verandering. 615 00:40:00,800 --> 00:40:02,880 - Dat was mijn ervaring met Tom. - Ja. 616 00:40:02,880 --> 00:40:04,600 Laat je niet meeslepen door de kracht. 617 00:40:04,600 --> 00:40:07,320 De FBI heeft ons nog steeds geen toegang gegeven naar Khreesat. 618 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 Dick Marquise vertelt het aan Orr de CIA heeft meer tijd nodig. 619 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 Dit is wij tegen iedereen. 620 00:40:11,960 --> 00:40:16,160 DCI Bell kan de Yorkie niet oplossen broekmysterie en is niet geamuseerd. 621 00:40:16,160 --> 00:40:19,040 Stuurde zelfs enkele jongens weg en inspecteer Yorkie-chocoladerepen. 622 00:40:19,040 --> 00:40:21,760 Ik heb een team dat het onderzoekt internationale fabrikanten nu. 623 00:40:21,760 --> 00:40:24,360 Die broek draagt ernstige bomschade. 624 00:40:38,680 --> 00:40:42,480 Hier heb ik de kunst geleerd van het onderzoek naar de plaats van de bom. 625 00:40:42,480 --> 00:40:45,320 We hebben hier allemaal veel mee te maken. Zitten we allemaal op dezelfde pagina? 626 00:40:45,320 --> 00:40:46,960 - qua planning? - Ja. 627 00:40:46,960 --> 00:40:50,520 Er worden radiobommen gemaakt, en zo kleine bunker zal ons veilig houden. 628 00:40:51,600 --> 00:40:53,400 Zet je ons daarin? 629 00:40:53,400 --> 00:40:57,200 Ons doel is om te recreëren het explosiegat en de schade aan de skidrail. 630 00:40:57,200 --> 00:41:00,680 En vestigen als een Toshiba BomBeat-radiobom 631 00:41:00,680 --> 00:41:03,120 in een zak geladen in Frankfurt zou het veroorzaakt kunnen hebben. 632 00:41:03,120 --> 00:41:05,040 En als Khreesat de bommenwerper was. 633 00:41:05,040 --> 00:41:08,680 De wetenschap heeft geen interesse in wie uw laatste verdachte is of niet. 634 00:41:10,120 --> 00:41:13,640 - Eh, deze radio's - zijn ze al? geladen? - Ja. Semtex. 635 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 Probeer ze in verschillende posities, 636 00:41:15,320 --> 00:41:18,000 consistent tot waar De Heathrow-afhandelaars zeggen dat... 637 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 ..de Frankfurt-tassen waren. 638 00:41:19,280 --> 00:41:21,600 De ruimtes aan de voorzijde en bovenaan de pallet. 639 00:41:21,600 --> 00:41:25,040 En als we maar kunnen recreëren de echte schade elders? 640 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 Nou, dan kwam de bom niet van Khreesat, 641 00:41:28,040 --> 00:41:29,800 het werd ingecheckt op Heathrow. 642 00:41:29,800 --> 00:41:31,920 En we zijn terug bij af, 643 00:41:31,920 --> 00:41:34,120 maar we zullen het tenminste weten. 644 00:42:13,440 --> 00:42:18,200 Scenario één - Frankfurt-tassen, midden-rechtsboven positie. 645 00:42:20,640 --> 00:42:23,640 Drie. Twee. Een. 646 00:42:34,760 --> 00:42:38,080 Het dak explodeerde, maar de skidrail was intact. 647 00:42:38,080 --> 00:42:40,840 Het explosiegat past helemaal niet bij elkaar. 648 00:42:42,720 --> 00:42:44,800 Laten we de tassen verplaatsen en het opnieuw proberen. 649 00:42:44,800 --> 00:42:47,240 Scenario twee – ook Frankfurt. 650 00:42:47,240 --> 00:42:50,200 Deze, precies in het midden van de pallet. 651 00:42:53,840 --> 00:42:56,720 Geen explosiepenetratie door de palletwand 652 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 en de skidrail is nog steeds intact. 653 00:42:59,000 --> 00:43:01,640 Ik begrijp het niet - hoe is dat mogelijk? 654 00:43:01,640 --> 00:43:05,560 De ontploffing moet zijn opgevangen door andere tassen op die plek. 655 00:43:05,560 --> 00:43:09,920 Oké, dus als de koffer met de bom toevallig daar geplaatst... 656 00:43:09,920 --> 00:43:11,800 Mogelijk hebben de passagiers het overleefd. 657 00:43:13,280 --> 00:43:17,480 Het bomcomplot moest complex zijn - maar het was ook afhankelijk van blind geluk. 658 00:43:17,480 --> 00:43:20,080 Laten we een zaak proberen onderaan de pallet, 659 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 waar de Londense koffers werden geladen. 660 00:43:32,600 --> 00:43:35,720 Scenario nummer drie was gelijk verder weg. 661 00:43:35,720 --> 00:43:38,200 Dit is een Frankfurt-tas. Ik weet het. 662 00:43:38,200 --> 00:43:41,360 Laten we de volgende positioneren linksvoor, vlakbij de overhang. 663 00:43:41,360 --> 00:43:43,120 Dichter bij de huid van de pallet. 664 00:44:05,920 --> 00:44:08,400 - Goed? - Dat is alles! Dat is het schot! 665 00:44:08,400 --> 00:44:10,520 Het explosiegat is vrijwel identiek. 666 00:44:10,520 --> 00:44:14,320 De skidrail ook. Dit bewijst de bom ontplofte in Frankfurt. 667 00:44:14,320 --> 00:44:17,560 Het lijkt erop dat de wetenschap ons werk leuk vindt theorie toch? 668 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 Heb je hulp nodig, Allen? 669 00:44:20,600 --> 00:44:22,920 SQUELCHEN 670 00:44:22,920 --> 00:44:25,000 O ja, dat is een puinhoop geworden. 671 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 GElach 672 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 O, mijn God! 673 00:44:27,560 --> 00:44:29,320 O, kijk. 674 00:44:30,600 --> 00:44:33,280 - Pardon. - Ik heb je gewaarschuwd! Het draait allemaal om techniek. 675 00:44:33,280 --> 00:44:36,480 Volg altijd het advies van de lokale politie! 676 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 Hier. Zal ik ons ​​nog een rondje bezorgen? 677 00:44:41,720 --> 00:44:43,320 - Mm-hm. - Ja. 678 00:44:45,720 --> 00:44:47,520 Ik zal je een handje helpen. 679 00:44:56,120 --> 00:44:57,960 Mijn vader hield van deze plek. 680 00:44:59,120 --> 00:45:01,000 O ja? 681 00:45:01,000 --> 00:45:02,960 Ook een FBI-agent. 682 00:45:02,960 --> 00:45:04,840 Ook wel Dik genoemd. 683 00:45:04,840 --> 00:45:06,840 Nou, dat is gemakkelijk te onthouden! 684 00:45:10,800 --> 00:45:12,920 Heeft hij enige wijsheid doorgegeven? 685 00:45:12,920 --> 00:45:15,080 Ja. Ja, dat deed hij. 686 00:45:17,360 --> 00:45:18,880 Hij zei altijd, eh... 687 00:45:20,560 --> 00:45:24,280 Hij zei altijd dat slachtoffers dat niet nodig hebben sympathie - ze hebben gerechtigheid nodig. 688 00:45:30,200 --> 00:45:34,080 - Ben je het er niet mee eens? - Eh, ik...ik weet het niet zeker. 689 00:45:36,200 --> 00:45:37,840 Is er geen ruimte voor beide? 690 00:45:44,720 --> 00:45:47,600 Altijd al agent willen worden? 691 00:45:47,600 --> 00:45:50,920 Nee, pas toen ik... 19 was? 692 00:45:50,920 --> 00:45:54,560 Ja, er was een bomaanslag in Wisconsin. 693 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 Sterling Hall-zaak. 694 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Het feit dat terroristen hadden gedood een onschuldige burger op Amerikaans grondgebied... 695 00:46:03,320 --> 00:46:04,840 ..kroop gewoon onder mijn huid. 696 00:46:07,040 --> 00:46:11,560 Ik dacht: als ik maar een beetje klein kon zijn deel, mensen zo betrappen, 697 00:46:11,560 --> 00:46:14,840 hen ervan weerhouden het ooit te doen nogmaals, dan... 698 00:46:16,000 --> 00:46:17,880 ..een behoorlijk goed gebruik van je leven zijn. 699 00:46:21,160 --> 00:46:23,480 Dat, en het pistool en de badge zijn best cool. 700 00:46:27,520 --> 00:46:28,920 En jij? 701 00:46:28,920 --> 00:46:32,240 Eh, toen ik bij de politie kwam... 702 00:46:33,400 --> 00:46:36,800 ..Ik stelde me voor dat ik op de wereld zou zijn grootste gevallen elke dag. 703 00:46:39,160 --> 00:46:40,760 Hier ben je. 704 00:46:45,600 --> 00:46:47,720 Hoe was het Bureau? toen je begon? 705 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 Verschillend. 706 00:46:52,080 --> 00:46:56,240 Er was veel lawaai omheen internationaal terrorisme, maar nu... 707 00:46:57,400 --> 00:46:59,120 ..nu is het echt hier. 708 00:47:01,160 --> 00:47:04,720 En we zijn afhankelijk van de CIA om ons te helpen ertegen te vechten. 709 00:47:08,280 --> 00:47:10,760 Is er enige vooruitgang geboekt? toegang krijgen tot Khreesat? 710 00:47:15,160 --> 00:47:17,960 Nee. Nee, nog niet. 711 00:47:26,720 --> 00:47:29,920 De Amerikaanse president George Bush heeft dat vandaag beloofd 712 00:47:29,920 --> 00:47:31,960 om op te treden tegen de Pan Am-bommenwerpers. 713 00:47:31,960 --> 00:47:33,800 Zoek hard, 714 00:47:33,800 --> 00:47:39,280 en straffen...stevig, resoluut, 715 00:47:39,280 --> 00:47:41,760 degenen die dit hebben gedaan, als je ze ooit kunt vinden. 716 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 - Markiezin. - Gabe. - Gefeliciteerd met je bomproeven. 717 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 We hebben je toegang gegeven aan de Jordaanse bommenmaker. 718 00:47:50,200 --> 00:47:52,840 - U kunt onmiddellijk naar Amman vliegen. - Bedankt. 719 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - Dank je, Gabe. Dit is... - Deel niets met de Schotten. 720 00:47:55,480 --> 00:47:57,120 Alleen Amerikaanse veiligheidsmachtiging. 721 00:47:58,960 --> 00:48:01,400 - Is dat een probleem...? - Nee. 722 00:48:01,400 --> 00:48:04,400 Jordaanse geheime dienst zijn een belangrijke bondgenoot in de regio, 723 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 en welke informatie ze ook kiezen om met u te delen op Khreesat 724 00:48:07,400 --> 00:48:11,040 kan erg gevoelig zijn. Houd daar dus rekening mee. 725 00:48:11,040 --> 00:48:13,800 - Oké. Welterusten. - 'Nacht. 726 00:48:20,600 --> 00:48:22,880 TELEFOON rinkelt 727 00:48:22,880 --> 00:48:27,280 - Orr. - Meneer Orr, heeft u even? 728 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 Meneer... 729 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 DEUR SLUIT 730 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Meneer Klink...? 731 00:48:32,280 --> 00:48:33,760 Alles oké? 732 00:48:36,040 --> 00:48:40,400 Een van onze agenten van de Khreesat operatie, Hans-Jurgen Sonntag. 733 00:48:41,800 --> 00:48:43,920 Je hebt hem ontmoet, op de Internationale bijeenkomst. 734 00:48:43,920 --> 00:48:46,280 Ja. Ja. Ik herinner me hem, mm-hm. 735 00:48:46,280 --> 00:48:49,600 Hij was een van de agenten het opnieuw onderzoeken van de Khreesat-apparaten. 736 00:48:49,600 --> 00:48:51,040 En... 737 00:48:51,040 --> 00:48:53,080 Eén ontplofte. Het doodde hem. 738 00:48:57,320 --> 00:48:59,160 Hoe gebeurde dat? 739 00:48:59,160 --> 00:49:02,120 Wij denken aan een schroefje aan de zijkant van het radioapparaat zat los, 740 00:49:02,120 --> 00:49:04,400 en zijn schroevendraaier moet dat hebben gedaan raakte het aan, 741 00:49:04,400 --> 00:49:06,840 en dat was genoeg om het tot ontploffing te brengen. 742 00:49:06,840 --> 00:49:11,160 Er was een andere agent bij hem - ernstig gewond. 743 00:49:11,160 --> 00:49:13,280 Maar levend, godzijdank. 744 00:49:14,560 --> 00:49:17,720 Khreesat heeft nog iemand vermoord. Een van mijn eigen mannen. 745 00:49:17,720 --> 00:49:19,520 En dat blijkt uit je bomtesten 746 00:49:19,520 --> 00:49:22,080 het geval met de bom werd hier in Duitsland geladen. 747 00:49:23,440 --> 00:49:25,320 Er was hier druk, weet je. 748 00:49:26,640 --> 00:49:28,440 Om voorop te lopen in het verhaal. 749 00:49:30,040 --> 00:49:33,120 Maar ik heb nu een nieuwe zoekopdracht besteld voor de bagagelijst. 750 00:49:33,120 --> 00:49:36,920 Een compleet verslag van elke tas ging met dat vliegtuig in Frankfurt. 751 00:49:39,400 --> 00:49:43,040 Het spijt me echt voor je verlies, De heer Klink. Dat ben ik echt. 752 00:49:45,600 --> 00:49:47,840 En ik waardeer de moeite jij maakt 753 00:49:47,840 --> 00:49:49,560 om de bagagelijst te vinden. 754 00:49:51,080 --> 00:49:52,640 Bedankt voor de oproep. 755 00:49:52,640 --> 00:49:54,040 Bedankt. 756 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 - Goedemiddag. - Hoi. 757 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 Dick Marquise, FBI. Dit is Ed Marshman. 758 00:50:20,200 --> 00:50:21,840 Wij allemaal in de Jordaanse inlichtingendienst 759 00:50:21,840 --> 00:50:23,960 wil zeker weten dat je dat hebt alles wat je nodig hebt. 760 00:50:23,960 --> 00:50:25,920 Vermoedelijk uw CIA heeft u volledig geïnformeerd? 761 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Je voelt je blij om direct te gaan in het sollicitatiegesprek? 762 00:50:27,920 --> 00:50:29,040 Absoluut. 763 00:50:37,560 --> 00:50:39,360 Marwan Khreesat, 764 00:50:39,360 --> 00:50:42,160 laat me het je vertellen enkele dingen die we weten. 765 00:50:42,160 --> 00:50:44,400 We weten dat je een radiobom hebt gebouwd 766 00:50:44,400 --> 00:50:47,880 dat door de BKA in beslag werd genomen op 26 oktober. 767 00:50:47,880 --> 00:50:50,640 We weten dat het een zeer vergelijkbare bom is verantwoordelijk was 768 00:50:50,640 --> 00:50:52,760 voor het neerhalen van Pan Am 103. 769 00:50:52,760 --> 00:50:56,840 En we hebben zojuist de ontploffing nagebootst schade veroorzaakt door een gebied in het ruim 770 00:50:56,840 --> 00:50:59,760 waarvan we weten dat er bagage in zit dat u en uw medewerkers 771 00:50:59,760 --> 00:51:02,080 had kunnen plaatsen in het vliegtuig in Duitsland. 772 00:51:04,240 --> 00:51:06,320 Dus waarom vertel je het ons niet wat weet je? 773 00:51:10,880 --> 00:51:14,440 Ik heb Toshiba BomBeat-bommen gemaakt voor organisatie. 774 00:51:14,440 --> 00:51:16,400 Zoveel is waar. 775 00:51:16,400 --> 00:51:18,160 Vertel ons over de radio's. 776 00:51:20,160 --> 00:51:22,680 Ik heb er vijf gekocht Toshiba BomBeat-radio's. 777 00:51:22,680 --> 00:51:25,000 En deze radio's eindigden in Duitsland? 778 00:51:25,000 --> 00:51:27,120 Ja. BomBeat 453. 779 00:51:27,120 --> 00:51:28,680 Modellen met één luidspreker. 780 00:51:28,680 --> 00:51:30,760 Hoe zit het met andere modellen in dezelfde lijn? 781 00:51:30,760 --> 00:51:33,360 Je bedoelt de modellen met twee luidsprekers? Nee. 782 00:51:33,360 --> 00:51:36,720 - Wie heeft de apparaten geautoriseerd? -Ahmed Jibril. 783 00:51:36,720 --> 00:51:39,600 Ik denk dat hij een plan had voor een Israëlisch vliegtuig. 784 00:51:39,600 --> 00:51:42,880 Eén van de apparaten werd gevonden in de auto toen de BKA ons arresteerde - 785 00:51:42,880 --> 00:51:45,960 - maar dit apparaat was onschadelijk. - Onschadelijk? - Ja. 786 00:51:45,960 --> 00:51:50,520 Nee, de apparaten zijn niet onschadelijk - Eén van hen heeft zojuist een BKA-agent vermoord. 787 00:51:54,480 --> 00:51:57,120 Het spijt me, bommen doden mensen... Is dat nieuws voor jou? 788 00:51:57,120 --> 00:51:59,240 Ik heb de bommen die ik maakte nooit bewapend. 789 00:51:59,240 --> 00:52:01,960 Nou ja, niet recentelijk. 790 00:52:01,960 --> 00:52:04,360 Jibrils andere mannen hadden dat ook kunnen doen. 791 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 Spreek vrijuit, Marwan. 792 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 Het kan zijn dat het hen niet is verteld alles. 793 00:52:09,960 --> 00:52:12,920 Wacht even. Hoe goed kennen jullie elkaar? 794 00:52:12,920 --> 00:52:14,920 In 1973 verliet ik de groep. 795 00:52:14,920 --> 00:52:18,240 Ik kwam terug naar Amman en ik ging open een elektronicawinkel voor klanten. 796 00:52:18,240 --> 00:52:19,440 En dan? 797 00:52:19,440 --> 00:52:23,640 En dan, een paar jaar geleden, Agenten van de politie in Jordanië kwam bij mij op bezoek 798 00:52:23,640 --> 00:52:26,920 en ik werd gevraagd opnieuw binnen te komen het Volksfront in Duitsland, 799 00:52:26,920 --> 00:52:29,880 - en een mol worden. Informant. - Wacht, wacht, wacht. 800 00:52:32,440 --> 00:52:34,800 Vertel je mij dat voor de laatste jaren, 801 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 deze man heeft undercover gewerkt voor jou? 802 00:52:37,400 --> 00:52:40,120 Dat hij eigenlijk geen lid is van het Volksfront? 803 00:52:40,120 --> 00:52:42,200 Wat, hij poseert gewoon als terrorist? 804 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 Hij was een echte bommenwerper, maar we hebben hem omgedraaid. 805 00:52:44,120 --> 00:52:47,840 Je hebt deze bekende moordenaar geplaatst aan het werk?! Jij hebt hem geautoriseerd! 806 00:52:47,840 --> 00:52:51,360 Begrijp je dat een van hem apparaten hebben zojuist 270 mensen gedood?! 807 00:52:51,360 --> 00:52:53,360 - 271! - Nee. 808 00:52:53,360 --> 00:52:55,160 Luister alstublieft naar wat hij te zeggen heeft. 809 00:52:55,160 --> 00:52:58,200 Ik had een keuze: een mol worden, of mijn familie zien lijden. 810 00:52:58,200 --> 00:53:00,240 - En dus...? - Dus ging ik terug naar Duitsland 811 00:53:00,240 --> 00:53:04,560 en ik heb hier informatie ingevoerd - misschien aan uw CIA. 812 00:53:06,760 --> 00:53:11,720 Geen van mijn radio's deed dit. Ik maak alleen barometrische ontstekers. 813 00:53:11,720 --> 00:53:14,040 Een radioapparaat zoals dat van jou. 814 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 - "Net als"? - Ja. - Definieer "net als". 815 00:53:16,200 --> 00:53:18,480 - Misschien zijn alle radio's, zoals wij, lijkt jou hetzelfde? - Nee, nee, nee. 816 00:53:18,480 --> 00:53:21,760 Je stopt een ontsteker in een doos. OK? Je mag ons niet vertellen... 817 00:53:21,760 --> 00:53:23,640 Ik had ruimte nodig. 818 00:53:23,640 --> 00:53:28,320 En dit is waarom ik gebruikte het model met één luidspreker - BomBeat. 819 00:53:28,320 --> 00:53:30,400 Het is groter. 820 00:53:30,400 --> 00:53:32,240 Ik ben je man niet. 821 00:53:33,720 --> 00:53:36,240 Maar die copycat-bommenmakers... 822 00:53:36,240 --> 00:53:40,280 Degenen die de voorkeur geven aan twee luidsprekers modellen, of timers...? 823 00:53:40,280 --> 00:53:41,920 Wanneer een product succesvol is, 824 00:53:41,920 --> 00:53:44,480 het wordt door alle vrijheidsstrijders gekopieerd over de hele wereld. 825 00:53:44,480 --> 00:53:47,320 "Nieuw talent", zeggen jullie Amerikanen, toch? 826 00:53:47,320 --> 00:53:50,120 Maar het komt altijd door scheuren. 827 00:53:50,120 --> 00:53:53,840 Scheuren die het Amerikaanse beleid maakt in andermans land. 828 00:53:53,840 --> 00:53:55,720 Je denkt dat je ze voor bent. 829 00:53:57,160 --> 00:53:59,280 Geloof me, ze zijn je voor. 830 00:54:05,120 --> 00:54:06,360 Dick... 831 00:54:07,840 --> 00:54:10,280 Dick, luister, er is een kans dat het nog steeds... 832 00:54:10,280 --> 00:54:13,960 Hij is een moordenaar, maar dat is hij niet onze moordenaar! En de CIA wist het! 833 00:54:13,960 --> 00:54:17,000 Daarom adviseerde Lepley ons om hier niet naar beneden te komen. 834 00:54:17,000 --> 00:54:19,120 Ik wilde niet degene zijn om zijn dekmantel op te blazen. 835 00:54:20,360 --> 00:54:22,000 We proberen deze zaak op te lossen 836 00:54:22,000 --> 00:54:24,360 met één hand op de rug vastgebonden onze verdomde ruggen. 837 00:54:24,360 --> 00:54:26,440 Ondertussen de jongens wie heeft het eigenlijk gedaan 838 00:54:26,440 --> 00:54:28,680 zijn daar aan het plannen de volgende aanval. 839 00:54:33,240 --> 00:54:36,640 Dus je vertelt mij Khreesat was al die tijd een valse aanwijzing... 840 00:54:38,080 --> 00:54:40,240 ..maar dat kun je mij niet vertellen hoe weet je dat? 841 00:54:40,240 --> 00:54:43,200 Kijk, we zijn nog verder mee dan wij waren. 842 00:54:43,200 --> 00:54:47,080 En we kennen nu het apparaat - de koffer - dankzij jouw werk. 843 00:54:47,080 --> 00:54:48,920 OK. We zullen hier later over praten. 844 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 Het komt door. 845 00:55:29,000 --> 00:55:30,800 Het is de Frankfurt-lijst. 846 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 TELEFOON rinkelt 847 00:55:33,600 --> 00:55:36,320 Fiona, het is bijna bedtijd. 848 00:55:36,320 --> 00:55:38,880 Lynne, alsjeblieft, kun je haar even helpen? met haar speelgoed? 849 00:55:39,880 --> 00:55:42,640 - Hallo? - Juni? Juni, ben jij dat? 850 00:55:43,720 --> 00:55:46,240 Eh... Oh, het moet badtijd zijn. 851 00:55:46,240 --> 00:55:49,760 - Het spijt me als... - Nee, nee! Hoe gaat het? - Goed. 852 00:55:49,760 --> 00:55:51,360 Ja, goed. 853 00:55:51,360 --> 00:55:53,160 Ik ben, eh... 854 00:55:53,160 --> 00:55:55,560 Ik mis je heel erg. 855 00:55:55,560 --> 00:55:57,320 Maar bezig blijven. 856 00:55:58,320 --> 00:56:00,600 Een flinke tijd doorgebracht met Dick Marquise 857 00:56:00,600 --> 00:56:03,560 en de rest van het Lockerbie-team. Het gebeurt allemaal hier. 858 00:56:03,560 --> 00:56:05,520 Dus ik was... 859 00:56:05,520 --> 00:56:09,160 Ik vroeg me vandaag af, gewoon... gewoon spugen... 860 00:56:09,160 --> 00:56:10,840 Sorry, "spuugballen"...? 861 00:56:11,960 --> 00:56:15,880 Wat dacht je ervan om jullie allemaal hierheen te krijgen voor een beetje? Ik zou met Orr kunnen praten. 862 00:56:15,880 --> 00:56:19,000 Er moet hier iemand zijn voor de mens Holmes, op de lange termijn. 863 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 Misschien regelen ze een flat voor een beetje... 864 00:56:23,560 --> 00:56:25,480 We zouden samen zijn. 865 00:56:25,480 --> 00:56:26,800 Groot... 866 00:56:27,960 --> 00:56:29,760 ..Team McCusker. 867 00:56:31,160 --> 00:56:32,760 Eddy... 868 00:56:32,760 --> 00:56:34,720 ..je bent daar al twee minuten. 869 00:56:35,840 --> 00:56:37,120 Het is niet de realiteit. 870 00:56:39,200 --> 00:56:42,640 Wij wonen in Schotland. En ik ben er dol op. 871 00:56:42,640 --> 00:56:46,120 Dus het spijt me, je zult het me vergeven als ik niet al mijn koffers pak, 872 00:56:46,120 --> 00:56:47,760 samen met mijn plannen? 873 00:56:49,640 --> 00:56:51,520 Ja, ja. Ja. 874 00:56:51,520 --> 00:56:53,200 Natuurlijk. 875 00:56:55,120 --> 00:56:57,040 Controleer deze nog eens, deze, deze. 876 00:56:57,040 --> 00:56:59,520 Maak je hier geen zorgen over. En deze drie... 877 00:56:59,520 --> 00:57:02,920 Hoe gaat het? Wat is dit - "KM180"? 878 00:57:02,920 --> 00:57:04,640 Duitsers zijn doorgestuurd de bagagelijst. 879 00:57:04,640 --> 00:57:07,600 Pan Am-vlucht 103A had aan boord 880 00:57:07,600 --> 00:57:09,680 zeven stuks tussengevoerde bagage. 881 00:57:09,680 --> 00:57:13,080 - Ruimbagage overgedragen tussen luchtvaartmaatschappijen. - Ik heb die zoon, ja. 882 00:57:13,080 --> 00:57:16,280 - Dus...? - Een van de gevallen, zonder begeleiding van een passagier, 883 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 begon zijn reis op vlucht KM180. 884 00:57:19,880 --> 00:57:21,640 Malta naar Frankfort. 885 00:57:21,640 --> 00:57:23,680 Kwam de bom uit Malta? 886 00:57:23,680 --> 00:57:25,200 Er is meer. 887 00:57:25,200 --> 00:57:29,240 We hebben een Yorkie Trading ontdekt Bedrijf in Malta dat kleding maakt. 888 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 Sorry, Harrie, je zit weer in het vliegtuig.